meguri aeta yorokobi naze Why does the joy of our chance meeting
setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my heart are getting hurt
harukana sora miageteru I'm looking up at the far off sky
demo mamori tsuzukeru But I want to keep protecting
atsui yokan o My passionate premonitions
mou mayowanai korekara From now on, I won't lose my way anymore
ai ha honou kanashii sadame nado Love is a flame that burns away sad destinies
subete moyashi tsukusu kara And everything else
tenshi, akuma Angels, devils
arasoi sure chigau kokoro hitotsu ni naritai Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
negai o komete, wedding With all of our wishes, wedding
Новая атака, Ёске!
Положитесь на меня!
Молодец, Ёске!
Смотри, смотри, Момоко! Пас Янагибы - сама! Отличный удар!
Ловлю момент!
Я тоже хочу взглянуть!
Эй, ты! Ты чего выскочила прямо перед объективом?!
Ну, сейчас Ё - кун будет подавать мяч. Видишь, смотри, смотри!
В таком ракурсе... Понимаешь?
Чтобы я сфотографировала...
Момо - чан, ты сфотографируешь нас с Ё - куном? Понимаешь?
Эй, ты...
"На поле битвы расцвела любовь".
Они думают, что я пропущу такой удар?!
Ёске!
Ё - кун!
Ёске!
С тобой все в порядке, Ёске?
Беспокоиться не о чем, Янагиба - семпай.
Не беспокойся об игре. Позаботься лучше об ушибе.
В таком случае, я отведу тебя в кабинет медсестры, понимаешь?
Я и сам справлюсь.
О, но...
Это важный матч.
Нельзя, чтобы менеджер сейчас оставил команду.
Что ж, тогда...
Ясно, ясно. Его отведет к медсестре Момоко. Отличная мысль.
Что?!
Вот и хорошо, правда, Янагиба - семпай?
Да...
Верно! У Момоко хорошо получается ухаживать за пострадавшими.
Эй, эй! Так кто, говорите, тут хорош?!
Ёске, ты как, в порядке? Вот, обопрись на меня.
Плачу, плачу. Ё - кун…
Эй, беспокоиться не о чем.
Они не будут заниматься ничем Таким в кабинете медсестры.
Что?!
Ну, что ты. Ох, Хинагику.
Но подобное случалось...
Когда чьи-то раны лечатся так нежно,
парочка воркует как голубки.
"Воркует как голубки"?
Ах. Понимаешь?
Никогда не думал, что ты такая милая девочка, понимаешь?
Ё - кун. Понимаешь?
Романтика.
Понимаете, понимаете?
Кстати, и атмосфера в кабинете медсестры весьма располагающая.
Весьма располагающая!
Я слышу его. Слышу твое сердце, понимаешь?
В нем все мои чувства. Прислушайся. Понимаешь?
Великолепно, понимаешь?
Я так счастлива, понимаешь?
Я тоже, понимаешь?
Понимаете, понимаете?
Плачу, плачу, плачу, плачу.
Я не позволю этому случиться! Понимаете?
Ой, я сделала ближнему гадость!
Ох, Хинагику, в следующий раз я в подобном не участвую.
Боже, о боже.
Ой, ой. Больно.
Ну, ну, не двигайся. Пластырь спадет, если двигать рукой.
Как ты посмела творить подобное с моим Ё - куном?!
Теперь я очень зла! Понимаешь?
Время для мести!
Я накрою всю школу покровом моей бурлящей ненависти!
Понимаете?!
Ёске! Что это?
Я - Потамос - просто чертовски очень симпатичная дэмонесса из Мира Демонов,
и я очень зла!
Понимаете?!
Остановись!
Вот вы и объявились, Ангелы Любви!
В такой прекрасный день, когда идет увлекательный матч,
от которого закипает кровь у юных игроков;
за то, что ты все испортила своим эгоизмом и ненавистью,
нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски рассержена!
Не желаете ли в муках потерять сознание?!
Похоже, на этот раз она взялась за дело серьезно.
Может быть, она так сильна сегодня потому, что ее так много?
Не ослабляйте защиту.
Аура зла на этот раз сильнее, чем я когда-либо ощущала.
Хорошо, я поняла.
Wedding Change!
Bridal Dress Change!
Ангел Любви Персик!
Ангел Драгоценная Лилия!
Ангел Храбрая Маргаритка!
Персик!
Лилия!
Маргаритка!
Прости, что заставили себя ждать!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Я промахнулась?
Вот тебе!
Эй, вернись!
Сейчас я тебе покажу!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Вот тебе! Понимаешь?!
Узри силу красавицы, чье сердце сжигает негодование и ревность,
словно голодный волк! Понимаешь?!
Теперь наш черед!
Это еще что?
Я волью в твое тело энергию зла Леди Потамос.
Как тебе ощущенье дьявольской мощи, Ангел Любви?
С тобой все в порядке, Лилия?
Лимонэ - сама!
О нет, дело плохо!
Если ничего не предпринять, сила зла распространится по всему твоему телу!
Лимонэ - сама!
Но ведь может так случиться, что
твое сердце тоже заполнит сила демонов!
Уверен, что-то подобное уже случалось когда-то давно.
Но ведь может так случиться, что
твое сердце тоже заполнит сила демонов!
Лилия... Ты?
Проклятые Ангелы, примите нашу демоническую силу и станьте нашими слугами!
Если ничего не предпринять, сила зла распространится...
Но ведь может так случиться, что
твое сердце тоже заполнит сила демонов!
Теперь все должно быть в порядке. Ну как, все хорошо?
Да.
Прошу, не сдавайся злой силе!
Я могу преодолеть эту силу своими волнами любви...
Бесполезно, так ведь?
Ангел, имени которой я не знаю,
прежде, чем я стану слугой демонов...
Убей меня!
Я не могу!
Ну же, торопись!
Я не могу это сделать! Только не это!
Я просто не могу!
Ах вы!
Смотри. Там сконцентрировались волны любви.
Это правда, что нас, Ангелов, становится все меньше
из-за свирепых атак демонов.
Но в Мире Ангелов все еще есть места,
где концентрируются волны любви.
Они как будто взывают к тому, чтобы наш Мир Ангелов
стал вновь таким же прекрасным, каким и был когда-то...
Ангел, я собираюсь заманить в эту сферу демонов.
Затем, воспользовавшись моментом, ты подлетишь к этой сфере
и обрушишь на нее свои волны любви.
Но если я сделаю это, тогда ты...
Прошу. Позволь мне умереть, будучи Ангелом.
Позволь мне умереть, будучи Ангелом.
Мои волны любви!
Они защитят твое сердце своей силой!
Я последую за тобой, мой неведомый спаситель.
Так случилось, что я спасся, попав в твои волны любви.
Я рада. Я так рада.
Благодарю тебя, Ангел. Тебя зовут...
Давай не будем называть наших имен.
В нашем прекрасном мире в этот миг
наши волны любви должны защитить госпожу Афродиту.
Но, когда все закончится, тогда...
Тогда?
Затем я искал тебя повсюду снова и снова.
Но не нашел ни следа твоего присутствия.
Все ясно. Значит ты - реинкарнация того прекрасного Ангела.
Лимонэ - сама...
Мы смогли встретиться вновь, верно?
Лимонэ - сама!
Демоническая сила...
Что такое?!
Лимонэ - сама!
Лилия, сейчас поблизости нет скопления волн любви, как тогда.
На этот раз ты обязана убить меня.
Нет! Я не хочу! Я не могу!
Лимонэ - сама, я никогда не смогу лишить тебя жизни!
Лилия...
Нет!
Лимонэ - сама! Лимонэ - сама!
Лилия, я искал тебя...
Лимонэ - сама!
Лилия!
Лимонэ - сама!
Лимонэ - сама умирает?!
Девочки, дайте мне силу ваших волн любви!
Сконцентрируйте наши волны любви на Лимонэ - сама!
Что ты сказала?!
Но если мы сделаем это...
Я не знаю. Не знаю, что произойдет.
Мы можем лишь попытаться!
Лилия.
Отлично! Персик!
Да!
Я - Ангел Любви Wedding Peach, дарую все свои волны любви Лимонэ - сама.
Для Лимонэ - сама.
Для Лимонэ - сама...
Лимонэ - сама, прошу, прими мои чувства.
Лилия, что ты собираешься делать?
Ты же не хочешь... Лимонэ - сама?!
Белая лилия на языке цветов означает:
"Своим цветением дарую я любовь".
Saint Astral Stardust!
Лимонэ - сама!
Лимонэ - сама! Лимонэ - сама!
Лимонэ - сама...
Лимонэ - сама.
Лилия, так нечестно!
Мы все вместе посылали для Лимонэ - сама наши волны любви.
Да, верно.
Уверен, что волны любви Леди Лилии были самыми сильными…
Ой!
Нашла вас!
Понимаете? Понимаете?
Это еще что такое! Выкидывать подобные фокусы!
Чертовски красивую дэмонессу Потамос
обуревают совершенно иные чувства!
Понимаете?!
Плохи наши дела!
Мы не проиграем им!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Понимаете?!
Я припомню вам это, Ангелы Любви!
Что? Что это я делал?
Лимонэ - сама...
Янагиба - семпай!
Комментарий, пожалуйста!!!
Простите, простите! Я немного спешу, так что, прошу, спросите у Ёске!
Янагиба - сама!
nee koe o kikasete yo Hey, let me hear your voice
karuku waratte yo Laugh a little for me
setsunai mune sawagi ha doushite Why does my heart feel so pained and uneasy?
toki to kyori ga futari Even if time and distance
jama shite mo Get in our way
SARARI FIIDOAUTO nante erabe nai ne We can't choose a complete fadeout, right?
uso ja nai destiny kanjite iru kara Because we feel a destiny that's not a lie
nido to nai you na koi dakara VAAJIN RABU A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
mamoritai no yo tooi hi no UEDINGU DORIIMA I want to protect it, a far away day's wedding dream
dakedo ima sugu Ah... aitai But I want to, right now, ah, meet you
Узы искренней любви нельзя разорвать.
Они становятся только еще и еще сильнее и прочнее.
И когда я наконец решилась последовать за своими чувствами...
Ёске контролирует демон?
Это еще называют "контроль над разумом"?
За то, что управляешь сердцами людей, как игрушками, нет тебе прощенья!
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Марионетка любви".
Я донесу до тебя волны любви.